La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Samuele 23:19

Gli Zifei salirono da Saul a Ghibea e gli dissero: «Davide è nascosto fra noi, nei luoghi sicuri della foresta, sul colle di Achila, che è a mezzogiorno del deserto.

C.E.I.:

1Samuele 23:19

Ma alcuni uomini di Zif vennero a Gàbaa da Saul per dirgli: «Non sai che Davide è nascosto presso di noi fra i dirupi?

Nuova Diodati:

1Samuele 23:19

Poi gli Zifei salirono da Saul a Ghibeah e gli dissero: «Davide non sta nascosto fra noi in roccaforti nella foresta, sul colle di Hakilah che è a sud del deserto?

Riveduta 2020:

1Samuele 23:19

Ora gli Zifei salirono da Saul a Ghibea e gli dissero: “Davide non sta forse nascosto fra noi, nei luoghi sicuri della foresta, sul colle di Achila che è a mezzogiorno del deserto?

La Parola è Vita:

1Samuele 23:19

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 23:19

Or gli Zifei salirono da Saul a Ghibea e gli dissero: 'Davide non sta egli nascosto fra noi, ne' luoghi forti della foresta, sul colle di Hakila che è a mezzogiorno del deserto?

Ricciotti:

1Samuele 23:19

Quei di Zif vennero a trovare Saul in Gabaa per dirgli: «Non sai che Davide si tiene nascosto presso di noi, nei luoghi più sicuri del bosco, sul colle di Achila, che si erge a destra del deserto?

Tintori:

1Samuele 23:19

Ma gli Zifei, andati da Saul in Gabaa, gli dissero: «Non sai che David è nascosto presso di noi, nei luoghi più forti della foresta, sul colle d'Achila, che sta a mezzodì del deserto?

Martini:

1Samuele 23:19

Ma gli Ziphei andarono a trovar Saul in Gabaa, e gli dissero: Non sai tu che David sta fuggiasco presso di noi ne' luoghi più forti della selva sul colle di Hachila, che sta alla destra del deserto?

Diodati:

1Samuele 23:19

Or gli Zifei salirono a Saulle in Ghibea, dicendo: Davide non si nasconde egli appresso di noi nelle fortezze che son nella selva, nel colle di Hachila ch'è dal lato meridionale del deserto?

Nel bel mezzo della sua malvagità, Saul si affannava a parlare il linguaggio della pietà. Tali espressioni, senza effetti adeguati, possono solo divertire o ingannare chi le ascolta e chi le usa. Questa montagna era un emblema della Provvidenza divina che si frapponeva tra Davide e il distruttore. Non lasciamoci sgomentare dalla prospettiva di future difficoltà, ma restiamo in attesa di Colui che è meraviglioso nei consigli ed eccellente nelle opere. Prima che la sua promessa venga meno, egli incaricherà i Filistei di aiutarci a fuggire, proprio nel momento in cui il nostro caso appare più disperato. Dio esige una dipendenza totale da lui: "Se non crederete, di certo non sarete fondati" (Isa 7:9).